Есть 3 патча, которые нужно попробовать протолкнуть в winehq, доработать, если возникнет надобность. После того, как они будут приняты, можно исправлять и прикладывать наши eterhack'и к winpos.c
Отправил связку из двух патчей: [PATCH 1/2] user32: convert coordinates for send WM_SIZING message [PATCH 2/2] user32: Allow WM_MOVING messages from window
Проигнорировали.
Если патчи актуальны, надо их вытащить, дополнить тестами, переделать :) и отправить.
Задача относится к релизу 2.1. , который больше не поддерживается. Аннулирую.