В родной Wine есть файл "dlls/ntdll/server.c", где существует строка if ((fd = dup(fd)) == -1) ret = FILE_GetNtStatus() Этот код очень сильно замедляет работу Wine при записи файлов на сетевые разделы, в частности, на NFS разделы. Вы его скорректировали?
*** This bug has been marked as a duplicate of 169 ***