Во-первых, меня просят добавить немецко-русский вариант. Вот думаю, в какой момент прыгнуть на XML-формат, чтобы русская часть была одна, а иностранных (англ., нем.) - две. Во-вторых, надо подумать над тем, чтобы у слов указывать не только куда см., но и кто ссылается на слово (то есть механизм backlinks, backreference). Мы вроде уже говорили об этом, не помню чем закончилось.
надо отдельно это будет обсудить...
Пока приостановлено.