Почему-то при заходе через korlogin в Ubuntu (любую) cигналы внутри чрута проходят насквозь, то есть если после захода в консоли нажать Ctrl-C или Ctrl-/ (при пустой строке или чтобы остановить какую-то команду), то срабатывает обработчик этих сигналов в korinf и всё завершается. Возможно так и надо, возможно это там шелл такой, но надо исследовать и исправить.
Закрываю, после перехода на docker это проблемы больше нет.