Текстовые поля, которые в формах 1С оформлены жирным шрифтом, не жирные в WINE. Возможно нужен растровый шрифт с жирностьюш
ш возможно цветом.
При этом цвета передаются.
Когда в форме используется MS Sans Serif, то указание жирности (или наклонного) никак не влияет, поскольку в нашем шрифте MS Sans Serif нет жирных (наклонных) вариантов.
*** Bug 651 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Я так понимаю, это недостаток не шрифта, а системы, которая не умеет делать из обычного жирный или наклонный.
Всё-таки система наверное не должна уметь менять шрифты, просто в Windows используется векторная замена. Это связано с тем, что в Windows, как я понял из http://toastytech.com/files/sansurfh.html, Ms Sans Serif заменён на Tahoma. Надо продумать адекватную замену. В крайнем случае изыскать способ поставлять Tahoma, что безусловно не хотелось бы... Можно установить свою замену в ветке Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\FontSubstitutes системного реестра.
Недавно в wine появился жирный шрифт Tahoma. На последней версии никаких проблем с жирным шрифтом не возникает
История шрифта http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/3558100