Запустить локальную версию 1С 7.7 с ключём HASP невозможно, пока платформа 1С не будет пересобрана с новым драйвером от Аладдин.
Возможны разные причины, почему не видится ключ, начинать проверку следует с запуска $ eterkeytest --hasp на машине, где запускается программа. В зависимости от того, как именно программа не видит ключ, может быть просто расхождение в типе ключа (для какой он программы) и установленных компонент платформы.