Если включен русский шрифт в Gnome или KDE, то не верно отрабатывает кнопка разделителя дробной части и на цифровой клавиатуре. Она посылает запятую вместо точки, соответственно, курсор при наборе не переходит на дробную часть числа.
Решается переключением в английский шрифт. Тогда передается десятичная точка, а не запятая.

Это фича xorg'a - для русского языка разделителем дробной части является запятая, что и передаётся... А вот почему 1С некорректно обрабатывает эту ситуацию не понятно. в замешательстве
Как вариант, можно изменить раскладку клавиатуры так, что бы передавалась точка, а не запятая, для этого необходимо заменить 'include "keypad(comma)' на 'include "keypad(dot)' в /usr/share/X11/xkb/symbols/ru.