Если запустить winecfg и перейти во вкладку Вид и интеграция, прекращается перерисовка окна, помогает только сворачивание/разворачивание несколько раз. Возможно проблема воспроизводится только через ssh?
Не синтезируется.