pda@inote:~/wine_c/SBIS$ wineconsole --backend=curses c:\\sbis\\sbis.exe Wine cannot find the curses library (libcurses.so). err:wineconsole:WINECON_Init failed to init. Нужно проверить поддержку curses во всех системах. Заодно где можно, добавить libncursesw
Проверено. На 1.0.6 последней сборки во всех Ubuntu всё есть и работает. Также поставил -dev для libncursesw