Запускаем отчет (например продажи), нажимаем настройки -> контрагент -> встаем на строку с контрагентами и вводим первые буквы наименования контрагента, если после того как набрали нажать enter или кликнуть кнопкой мыши, то клиент 1С вываливается в дамп. eter25/eter18. Организовал стенд для тестирования: server: nx login: guest password: 123 following command: 1c81 (для 1С81) и 1c77 (для 1С77 соответственно).
На текущей версии wine ошибка не воспроизводится. При тестировании 1.0.10-eter25 воспроизвести удалось. Похоже проблема решилась каким-то патчем.