Как выяснилось в проверке кодировки возможны варианты. Например у нас lc_ctype = en_US.utf8 А у пользователя lc_ctype = en_US.UTF-8 Надо добавить варинты.
Добавил разные варианты, большими и маленькими буковками.