Надо сделать выбор в gui SELTA порт подключения к pg_sql и протестировать, работает ли 1c с выбраным портом. ip:port не работает, проверял.
Сделал, добавил в odbc драйвер разбор строки. Порт можно вводить через запятую или через двоеточие. В odbc драйвере к этому прибавится ;PORT=