Проблемы две: 1) Текст обрезается по пробелу 2) Текст позиционируется с учётом глобальных координат, тогда как вывод происходит по локальным. В итоге текст сдвигается от нужной позиции на расстояние, равное расстоянию от края экрана до начала клиентской области окна, в которое делается вывод. Примечание: из-за опечатки в "неправильной" строке, текст смещается по горизонтали и вертикали на длину проекции по оси Ox. Для исправления ошибок #2608 и #2614 сделан патч commit faa9cd0334b8f76cd6e27b35e95219e539dc5535 Author: Konstantin Kondratyuk <kondratyuk@etersoft.ru> Date: Mon Apr 27 16:25:07 2009 +0400 gdi32: PATH_ExtTextOut function uses local coordinates (eterbugs #2608, #2614) Перед созданием теста для смещения его лучше откатить.
В winehq проблема решена в wine 1.1.20
Рано :) Текст всё ещё обрезается. См зависимую багу...
Больше не поручаем заданий bugs@.