Created attachment 1076 [details] скриншот Воспроизводится на euclid. Шрифты не читаемы вообще.
"Ошибка" вносится этим патчем: commit 3807ca733d27e2c7a6b3afa521ad09078a7bee03 Author: Byeongsik Jeon <bsjeon@hanmail.net> Date: Wed Dec 31 11:43:42 2008 +0900 winex11.drv: Add the basic antialias type decision code.
Включение в реестре FontSmoothing решает проблему для моей машины. [HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop] "FontSmoothing"="2"
Ошибка скорее всего в драйверах, проявляется на определённом железе... Помним об этой баге, как об описывающей проблему и способ быстрого решения.
Для тех, кто не пользуется багзиллой или не умеет пользоваться групповым редактированием при поиске, закрываем задачи, которые они должны были принять.