Глеб, конечно в заявке есть подробности, но всё же нужно было сформулировать здесь, что хочется достичь, как должно бы быть, и что ты уже пытался сделать и с каким результатом.

Created attachment 1038 [details]
Так в OpenOffice

Created attachment 1039 [details]
Так в notepad

При выставлении раскладки на Казахскую - в ОО печатаются и спец.значки алфавита и все остальные буквы.
В notepad вместо спец.значков печатаются или уголок или просто белый квадрат (в зависимости от шрифта)

Created attachment 1043 [details]
Файл блокнота

Created attachment 1044 [details]
Файл оо

Добавил новые приложения.

Если переместить шрифты *.ttf из windows в .wine/windows/fonts то:
Arial
Arial Narrow
Courier new
Microsoft sans serif
Tahoma
Times new roman
в них работает казахский шрифт в блокноте.
Проверял самые часто встречаемые шрифты, поэтому возможны незначительные дополнения в список.

При копировании шрифтов - работают в блокноте. Но в 1с так и не заработали.
Чтото заставить 1с видеть шрифты из папки не смог.

В казахском алфавите 42 буквы, кроме 33 букв русского алфавита это:
Ә ә Ғ ғ Қ қ Ң ң Ө ө Ұ ұ Ү ү Һ һ І і

Дополнен шрифт tahoma.sfd

commit bfa93d5cd3db8f7976907f82a37a87b280e0e5fb
Author: Konstantin Kondratyuk <kondratyuk@etersoft.ru>
Date:   Fri Apr 24 15:10:32 2009 +0400

    fonts: Add Kazakhstan's symbols into tahoma

Необходимо проделать то же самое с tahomabd.ttf

>Дополнен шрифт tahoma.sfd
Принято eter20/13

(In reply to comment #12)
> Необходимо проделать то же самое с tahomabd.ttf
> 
Сделано.

commit dfe66ec5f6d8692008ca1bfc1d6c277b9733ec76
Author: Konstantin Kondratyuk <kondratyuk@etersoft.ru>
Date:   Tue Apr 28 22:08:33 2009 +0400

    fonts: Add Kazakhstan's symbols into tahomabd