наблюдается чаще всего на операциях загрузки данных из файла (обработка файла выгрузки от клиента банка) (заявка 9181) сервер postgresql8.2.1C.i586 8.2.4-eter1e11fedora клиент WinXP Pro SP2 и SP3 Selta v1.0.4 сборка от 18.11.08
Без воспроизведения ошибки, или хотя бы логов odbc драйвера (полных mylog и всех остальных) решить проблему не удастся.
Эта ошибка очень похожа на http://bugs.etersoft.ru/show_bug.cgi?id=3677.
Такой ошибки больше выдаваться не будет в саязи с решением баги 3959