При создании/обновлении окружения видим строчку вида: err:mshtml:register_server typelib registration failed: 80029c4a
mshtml не регистрируется при использовании нативной oleaut32. $ WINEDLLOVERRIDES wine regsvr32.exe mshtml.dll нормально регистрирует библиотеку.
Правильная команда: $ WINEDLLOVERRIDES="oleaut32=b" wine regsvr32.exe mshtml.dll
Решено. При создании/обновлении окружения используем встроенные rpcrt4,ole32,oleaut32,olepro Правка в eter28