Нужно правило для udev, устанавливающее права на ключ.
Created attachment 786 [details] UDEV keys rules Положить в /etc/udev/rules.d, перезапустить udev и и проверить что при вставке ключа права на файл 666 и eterkeytest работает под пользователем.
Правила для udevd работают. Нужно приложить в сборку.
В открытую часть, поскольку вся поддержка USB в открытой части.
Сделано в сборке 1.0.9-eter25, работает, проверено: $ eterkeytest --list Vendor:Product: 04b9:0300 Rainbow Sentinel SuperPro/UlraPro (supported): SafeNet Inc., USB UltraPro
В общем все что то очень не понятно, везде eterkeytest работает, кроме lin-test, там по прежнему ошибка доступа.