Выяснилось, что 1с игнорирует настройки протокола в nethasp.ini. Независимо от настроек этого файла, 1с общается с сервером ключей по протоколу UDP. Ситуация одинакова и для Windows-версии и для Linux.
Кстати, 1С 8.1 не важно, находится nethasp.ini в каталоге BIN или в каталоге BIN/nethasp.ini Ситуация одинакова при запуске как в Windows, так и в WINE@Etersoft.
Осталось неясным, как же она игнорирует настройки, но при этом работает с виндовым менеджером лицензий HASP, который работает только по TCP.
(In reply to comment #1) > Кстати, 1С 8.1 не важно, находится nethasp.ini в > каталоге BIN или в каталоге BIN/nethasp.ini В каталоге BIN или в каталоге BIN/conf/nethasp.ini
Ничего выяснить не смогли, закрываю до выяснения.