Предлагается регистрировать exe, который установит все обрабатываемые типы мультимедиа-файлов на себя, а потом при обращении будет перенаправлять к плейеру в host-системе. Сейчас реализовано через скрипт command/mplayer, и реестра mplayer.reg.
Собственно, сделано и работает.