При создании бутылки на euclid автоматом ставится MDAC 2.8, при распаковке которого (вообще при распаковке любых cab-файлов с помощью extrac32 /E создаются неправильные файлы. В качестве примера cab-файла можно использовать /var/ftp/tmp/msvcrt.cab При этом через +loaddll видно, что extrac32 использует только buildin-библиотеки. То есть проблема вроде как в Wine.
Патч на эту тему уже был послан Дмитрием Тимошковым сегодня в 14:53. Проблема быва в последнем изменении fdi.c "cabinet: Remove order-of-evaluation dependencies." Пока он ещё не принят. Но думаю с этим проблем не будет. Патч проверил - проблему решает.
Ну и кто закрыл багу, не подведя итог?
Проблема решена, ошибка не проявляется больше.