при редактировании базы пишется кириллица, а потом при просмотре отображается в правильной (эстонской) раскладке. при печати у заглавных букв пропадают дополнительные символы (..;~). В предварительном просмотре они присутствуют.
Created attachment 37 [details] вот так при редактировании
Created attachment 38 [details] вот так при просмотре
Created attachment 39 [details] при выводе отчета на экран
Created attachment 40 [details] Вот так при выводе отчёта на принтер
на данный момент невозможно одновременно использовать и эстонский, и английский, и русский. Это связано с тем, что wine в результате все равно работает с 8-битовым набором символов. Таким образом русский и эстонский одновременно работать не могут (или в эстонском наборе символов буквы uaoa будут отображаться без дополнительных значков). Есть 2 выхода: 1. работать в эстонской локали и все 1С-скрипты переконвертировать в английский синтаксис. Тогда проблем печатью и отчетами не будет. 2. шли использовать русскую локаль и сделать патч на корректное отображение эстонский символов различных шрифтов в отчетах и при печати. Решение этой задачи возможно в сентябре.
Нужно проверить ещё раз, был приложен патч, отделяющий кодовую страницу шрифта от текущей локали (должен работать п.2 из пред. комментария). Author: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org> Date: Fri Dec 8 13:00:53 2006 +0100 gdi32: Don't assume that the font codepages change with the user locale. Codepages can be set independently with LC_CTYPE.
В почте support/шрифты отложено обсуждение проблем с клиентом по этой теме
В версии 1.0.6 проблема осталась.
Надо посмотреть на новых сборках. Давно не проверяли.
Запуск в эстонской локали: $ LANG=et_EE.UTF8 wine программа
Если запускать просто в эстонской локали, то все отображается знаками "?". Сборка: wine-etersoft-sql-1.0.9-alt0.M41.11 libwine-gl-1.0.9-alt0.M41.32 libwine-1.0.9-alt0.M41.32 wine-1.0.9-alt0.M41.32
Заинтересованных нет, закрываю.
