Чтобы интерфейс нормально отрисовывался, нужен аналог tahoma, который по сути на малых размерах выглядит как растровый (или такой и есть?) Использование MS Shell Dlg неприемлемо, потому что он растровый и не имеет востребованных размеров, а значит часто может сказываться на дефолтный шрифт.
В вайновскую тахому добавить уже наконец русские символы? Это ведь будет решением проблемы? И winehq в помощь...
А, точно! Это следующий шаг за windings и symbols.
Всё сделали без нас.